b'BARDAHL XTG fluidsHUILES BARDAHL XTGmanual gearboxes botes de vitesses manuelles Driving comfortConfort de conduite Transmission lifespanDure de vie de la transmission Environment careAspects environnementaux 29OperatingConditions conditions Gearbox types Additives API dutilisation Types dutilisation AdditifsEasy Gearboxes submitted toObsolete GL-1 Facile Botes de vitesses peuObsoltemild conditions sollicitesMedium Industrial transmissionsObsolete GL-2 Moyenne Transmissions industriellesObsolteand worm gear axles et engrenagesvis sans finMedium Gearboxes submitted toObsolete GL-3 Moyenne Botes de vitesses sollicitesObsoltemoderate conditions normalementGearboxes submittedMedium Botes de vitesses trs Medium toto difficult conditions.performance forGL-4 Moyenne sollicites EngrenagesMoyens haute difficult Hypoid gears submitted tomedium to highdifficile hypodes peu sollicits pressionmild conditions pressureHypoid gears submitted toExcellentEngrenages hypodes trs Difficult very difficult conditions.performance forGL-5 Difficile sollicits Botes de vitessesFortsGearboxes where GL-5high to very highsi prescrit ou autoris haute pressionfluid is recommended pressureVery difficult, Anti-wear, excellentTrs svre,Botes de vitesses Anti-usure, highNon-synchronized manualtemperatureMT-1 thermiquementcommandes manuelles nonexcellente stabilit temperature gearboxes for trucks stability, very highleve synchronises de vhiculesthermique, trs pressure poids lourds haute pressionNowadays the most common fluids Aujourdhui les huiles les plus couramment utilises are 75W90 GL4-5 & 80W90 GL5. sont les 75W90 GL4-5 & 80W90 GL5.BARDAHL fluids:Huiles BARDAHL:ATFAutomatic Transmission Fluid ATFAutomatic Transmission FluidCVTContinuously Variable Transmission CVTContinuously Variable TransmissionDCTDouble Clutch Transmission DCTDouble Clutch TransmissionEach type is conceived differently.Chacune des conceptions de bote est diffrente. High stability of friction coefficient Grande constance du coefficient de frottement Excellent resistance temperature/viscosity Excellente tenue temprature / viscosit Low ageing for extended drain intervals Faible vieillissement pour des intervalles de vidange longsMaximum compatibility with Compatibilit maximale avec les lastomreselastomers ensuring tightness.garantissant ltanchit.The OEM specifications areLes classifications OEM sont les principauxthe main indicators of performance levels. indicateurs de niveaux de performances.ManualAutomaticContinueDoubleManuelleAuto-VariabilitDouble Function (MT) (AT) VariabilityclutchFonction (MT) matiqueContinueembrayage (CVT) (DCT) (AT) (CVT) (DCT)TorqueConvertisseurModule Start orManual clutchTorqueconverter orDouble clutchLancer ouEmbrayageConvertisseurde couple oudouble disconnect(dry system) converter wet starting(dry or wetdcoupler lemanuel de couple embrayageembrayage the system clutch system) systme ( sec) humide de(sec ou dmarrage humide)Pulley systemEnsembleSystme de Gear ratio 1 clutch Planetarywith belt or2 clutches Rapport de1 traindengrenagespoulie avec2 trains gear chain Vitesse dengrenages plantaires courroie oudengrenageschaneMobilePulley systemSynchronizerSystme deEmbrayagesSystme deSynchroni-Gear changeSynchronizer clutches andwith belt orand doublechangementSynchroni- mobiles etpoulie avecseur et mo-system belts chain clutch system de vitesse seur bandes courroie oudule double chane embrayageTypical ratio Speed levelSpeed levelVariable inSpeed levelRatio type ChangementChangementVariable enChangement change change continuous change de niveau de niveau continu de niveauHydraulic None Pales, clutches or pumps Hydraulique Aucun Pales, engrenages ou pompesControl Driver Electronic/Hydraulic Contrle Conducteur Electronique/HydrauliqueLubrication Non-injected Controlled and injected Lubrification Par Contrl et provoqu par pulvrisationclaboussures'